1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 The Venom - Torneo de póquer de $5 millones GTD Descargar AmericasCardroom.com 2 00:00:27,274 --> 00:00:28,662 Bueno, ¡simplemente genial! 3 00:00:28,742 --> 00:00:33,216 No, no la presentación. Eso es terrible. Algún idiota acaba de golpearme. 4 00:00:34,294 --> 00:00:37,004 ¿Te das cuenta de cuánto esto va a costar? 5 00:00:37,084 --> 00:00:40,786 No en dinero que tengo de sobra, pero en... 6 00:00:42,356 --> 00:00:44,007 ¿Qué...? 7 00:00:44,392 --> 00:00:47,127 ¡Aléjate de mí! ¡Escapar! 8 00:00:52,631 --> 00:00:54,867 Ayúdame. ¡Alguien ayuda! 9 00:00:57,369 --> 00:00:59,204 ¡Ausentarse! 10 00:00:59,740 --> 00:01:01,493 ¿Qué estás haciendo? 11 00:01:10,719 --> 00:01:11,853 ¡Estar atento! 12 00:01:23,964 --> 00:01:27,268 ¡Mujer Maravilla! ¡Sálvame! ¡Sálvame de ellos! 13 00:01:27,835 --> 00:01:29,708 - ¿De quién? - Demonios. 14 00:01:29,788 --> 00:01:31,739 Están por todas partes. ¿No los ves? 15 00:01:41,982 --> 00:01:44,197 Sólo veo uno. 16 00:01:53,127 --> 00:01:55,529 Te lo preguntaré por última vez. 17 00:01:55,997 --> 00:01:58,232 ¿Qué hiciste con mi familia? 18 00:01:59,032 --> 00:02:01,933 ¡Steven, soy yo, Gloria! 19 00:02:02,350 --> 00:02:04,308 Soy tu esposa. 20 00:02:04,388 --> 00:02:06,476 Estos son nuestros hijos. 21 00:02:08,341 --> 00:02:12,900 ¡No sois mi familia! Los mataste, igual que a los demás. 22 00:02:12,980 --> 00:02:15,249 Ahora es tu turno. 23 00:02:20,321 --> 00:02:24,245 - Nadie va a morir aquí esta noche. - No soy yo a quien deberías detenerte. 24 00:02:24,325 --> 00:02:26,995 Son ellos. ¡Míralos! 25 00:02:29,997 --> 00:02:31,533 ¡Míralos! 26 00:02:38,139 --> 00:02:42,646 Es como los vecinos. Ve a mi cobertizo. ¡Verás que tengo razón! 27 00:03:00,695 --> 00:03:02,732 ¿Qué has hecho? 28 00:03:27,421 --> 00:03:29,259 Déjame ayudarte. 29 00:03:30,226 --> 00:03:32,247 No es mi culpa. 30 00:03:32,327 --> 00:03:36,399 He dado a luz al diablo. ¡Es el diablo! 31 00:03:38,666 --> 00:03:40,956 Estás cansado. Dame el bebe. 32 00:03:41,036 --> 00:03:43,273 No quieres lastimarla. 33 00:04:17,240 --> 00:04:19,059 Lo lamento. 34 00:04:47,169 --> 00:04:50,360 Estos crímenes fueron cometidos por ciudadanos respetuosos de la ley. 35 00:04:50,440 --> 00:04:53,430 Todos dicen haber visto visiones de pesadilla de antemano. 36 00:04:53,510 --> 00:04:56,197 - ¿Alguna pista de qué lo está causando? - Ni idea. 37 00:04:57,414 --> 00:05:00,603 La semana que sustituyo a Jordan, ¿Y no podría ser algún monstruo peludo? 38 00:05:00,683 --> 00:05:03,640 El mismo patrón se repite alrededor del mundo, 39 00:05:03,720 --> 00:05:05,674 por lo que podría haber un factor predominante. 40 00:05:05,754 --> 00:05:07,778 Quizás un elemento paranormal. 41 00:05:07,858 --> 00:05:10,013 ¿Estás hablando de magia? 42 00:05:10,693 --> 00:05:12,915 Nos hemos topado con magia antes, Batman. 43 00:05:12,995 --> 00:05:17,486 - Jerjes, Trigón, Félix Fausto. - Incluso los poderes de Shazam se basan en la magia. 44 00:05:17,566 --> 00:05:20,038 Con todo lo que has visto, ¿puedes descartarlo? 45 00:05:20,118 --> 00:05:23,677 Los criminales locos No necesito magia como excusa. 46 00:05:23,757 --> 00:05:28,030 Recomiendo pasar más tiempo. en las calles en lugar de volar sobre ellas. 47 00:05:30,746 --> 00:05:33,017 Es incluso más amigable de lo que dicen. 48 00:06:54,833 --> 00:06:59,907 ¡Cojones! ¿En qué maldito plano de ¿Se pierden los cuatro iguales en la existencia? 49 00:07:00,738 --> 00:07:04,810 Qué lástima, Constantino. 50 00:07:05,776 --> 00:07:10,147 ¿Has ganado peso? Te queda bien. 51 00:07:10,447 --> 00:07:13,304 ¿Qué dices si dejas que tu alma gemela ¿Jugar algunas manos, Jason? 52 00:07:13,384 --> 00:07:16,840 Quizás cambiaría mi suerte. Definitivamente estaría menos deprimido que tú. 53 00:07:16,920 --> 00:07:21,778 Juan Constantino, el hombre quien perfeccionó la mala idea. 54 00:07:21,858 --> 00:07:24,543 La única razón por la que vine a este montón de estiércol de un casino 55 00:07:24,623 --> 00:07:27,651 es encontrar una reliquia para conservar Ese monstruo encerrado para siempre. 56 00:07:27,731 --> 00:07:31,838 ¡Chicos, chicos! Me estás aburriendo. Juguemos, ¿vale? 57 00:07:49,588 --> 00:07:52,610 mi suerte esta corriendo Tan caliente como mis partes traviesas. 58 00:07:53,590 --> 00:07:58,982 Pero nuestro próximo grupo de amigos está por llegar. llegar, así que es hora de sacarte. 59 00:07:59,062 --> 00:08:02,452 Copperfield viene. ¡Presto cambio! 60 00:08:02,532 --> 00:08:05,723 Mujer en una caja. En una caja. 61 00:08:05,803 --> 00:08:09,160 Sí, tiene clase, a diferencia de ti. 62 00:08:09,240 --> 00:08:13,947 ¿Están insinuando a David Copperfield, Mago de la televisión, ¿tiene verdadero poder? 63 00:08:14,027 --> 00:08:18,801 Posee una cadena de islas y data Claudia Schiffer. ¿Qué opinas? 64 00:08:21,753 --> 00:08:24,341 No hay tarjetas para mí, y... 65 00:08:24,421 --> 00:08:27,513 Parece que no puedes llamar Mi apuesta, Constantino. 66 00:08:27,593 --> 00:08:30,316 Según mis reglas, pierdes. 67 00:08:30,396 --> 00:08:32,853 - Subo. - ¿Con qué? 68 00:08:32,933 --> 00:08:37,170 - Tu alma andrajosa no vale ni un centavo. - Ni dos bits. 69 00:08:37,804 --> 00:08:41,885 Estoy apostando la casa, la Casa del Misterio. 70 00:08:47,647 --> 00:08:50,475 Y como estoy incluyendo todo lo que hay dentro, parece que eres el indicado 71 00:08:50,555 --> 00:08:52,952 Eso no puede llamar, Abnegazar. 72 00:08:53,552 --> 00:08:55,608 Bueno, ¿qué decís, muchachos? 73 00:08:55,688 --> 00:08:57,996 Me gusta la acción. 74 00:09:12,608 --> 00:09:14,058 Yo lo llamo. 75 00:09:18,611 --> 00:09:21,400 ¿En realidad? ¿Una piedra de ensueño astillada? 76 00:09:21,480 --> 00:09:23,336 Estoy fuera. 77 00:09:24,016 --> 00:09:27,824 Chucherías rotas para la Casa de ¿Misterio y su contenido? ¿Estás loco? 78 00:09:27,904 --> 00:09:31,374 Tengo un captador de almas que funciona. 79 00:09:31,455 --> 00:09:34,516 ¿Ese es el Eye Spiker de Ogid? 80 00:09:34,596 --> 00:09:35,941 Y los Garazi. 81 00:09:36,021 --> 00:09:41,036 Así que incluso si esa mágica Piedra del Sueño no funciona, sigue siendo un rubí enorme. 82 00:09:42,066 --> 00:09:46,107 Sería un mal deportista de hecho si no aceptara tu justa apuesta. 83 00:09:53,646 --> 00:09:57,035 Infierno. Ahora, eso es una mano perdedora para los siglos. 84 00:09:57,115 --> 00:10:00,405 Ahora léelos y... 85 00:10:00,821 --> 00:10:04,325 - ¿Qué? - ¿Tienen oculista en el infierno? 86 00:10:04,406 --> 00:10:08,541 - Si fuera tú, concertaría una cita. - ¡Hiciste trampa! 87 00:10:11,864 --> 00:10:14,987 Técnicamente, ambos hicimos trampa. Simplemente lo hice mejor. 88 00:10:15,217 --> 00:10:19,140 - ¡Te arrancaré el maldito corazón! - Lo siento amigo, estoy usando eso. 89 00:10:36,407 --> 00:10:39,696 Situación aquí, Jason. Es hora de llamar a tu media naranja. 90 00:10:39,776 --> 00:10:42,967 Lo siento, John, estás solo. 91 00:10:52,088 --> 00:10:56,495 Oye, te voy a asar las nueces. y dártelos de comer, Constantino. 92 00:11:04,267 --> 00:11:07,289 Se fue, se fue la forma del hombre. 93 00:11:07,369 --> 00:11:10,776 ¡Levántate el demonio, Etrigan! 94 00:11:14,211 --> 00:11:17,835 Una vez más con palabras de rima medida 95 00:11:17,915 --> 00:11:21,573 Llega Etrigan the Slayer justo a tiempo. 96 00:11:21,653 --> 00:11:25,176 Tranquilo ahora, hermano. Estamos del mismo lado, ¿verdad? 97 00:11:25,256 --> 00:11:27,612 Usemos nuestras palabras. 98 00:11:28,092 --> 00:11:30,981 ¿Te estás riendo? Somos los Tres Demonios. 99 00:11:31,061 --> 00:11:33,064 ¡Maten a todos! 100 00:11:42,939 --> 00:11:45,063 Pagarás, Constantino. 101 00:11:45,143 --> 00:11:47,599 Tu alma será nuestra. 102 00:11:47,679 --> 00:11:49,915 Hagan cola, imbéciles. 103 00:12:01,424 --> 00:12:03,747 Tu trasero es hierba, Constantine. 104 00:12:03,827 --> 00:12:07,065 Y nosotros somos el cortacésped. 105 00:12:08,264 --> 00:12:10,921 Desde que la batalla se peleó y ganó, 106 00:12:11,001 --> 00:12:14,540 Jason Blood conmigo ha terminado. 107 00:12:24,214 --> 00:12:27,071 Durante 500 años he estado atado a Etrigan. 108 00:12:27,151 --> 00:12:31,408 luchando para impedir que salga, y me obligaste a convocarlo. 109 00:12:31,488 --> 00:12:33,561 Todo se solucionó. 110 00:12:33,641 --> 00:12:37,272 Podría haberse lanzado a una matanza. No piensas. 111 00:12:37,352 --> 00:12:40,269 - No consideras el costo. - Sí, lo hice. 112 00:12:40,349 --> 00:12:44,470 Lo sopesé contra el hecho de que me comieran vivo y pensé: "Sí, vale la pena". 113 00:12:46,705 --> 00:12:49,293 Eres un bastardo de clase mundial, John. 114 00:13:16,534 --> 00:13:23,417 Y para mi final, haré esto. terrible trío de terroríficos Tantors 115 00:13:23,497 --> 00:13:25,911 desaparecer ante tus ojos. 116 00:13:51,904 --> 00:13:54,125 Espero que esos elefantes hayan sobrevivido. 117 00:13:54,705 --> 00:13:56,929 No quieres que PETA te eche encima. 118 00:13:57,009 --> 00:13:59,513 Estás asumiendo que eran reales. en primer lugar. 119 00:14:01,479 --> 00:14:05,604 - ¿Cómo estás, Bruce? - Estoy bien, Zatanna. Ocupado. 120 00:14:05,684 --> 00:14:08,708 ¿Sabes dónde puedo encontrar? ¿Juan Constantino? 121 00:14:08,788 --> 00:14:11,327 - No. - Debes tener alguna idea. 122 00:14:11,407 --> 00:14:13,512 No nos mantenemos en contacto. 123 00:14:13,592 --> 00:14:16,195 Sé que ustedes dos tienen historia, así que yo... 124 00:14:20,265 --> 00:14:22,655 Z, Batman necesita hablar con John. 125 00:14:22,735 --> 00:14:24,824 Tienes que venir tú también. Es importante. 126 00:14:24,904 --> 00:14:27,593 - ¿Eres tú, Boston? - Sí. 127 00:14:27,673 --> 00:14:31,545 Todo es... Vaya, la mente de este tipo es dura. 128 00:14:32,309 --> 00:14:34,332 No puedo aguantar... 129 00:14:38,049 --> 00:14:40,139 ¿Qué está pasando? 130 00:14:40,219 --> 00:14:42,823 Te lo diré de camino a casa de John. 131 00:14:44,006 --> 00:14:46,076 Está bien, pero yo llamo escopeta. 132 00:14:50,862 --> 00:14:52,752 ni siquiera pienso Su hijo podría caber aquí. 133 00:14:52,832 --> 00:14:55,121 Lo siento, Boston, pero la vida es para los vivos. 134 00:14:55,201 --> 00:14:58,122 Marca Boston. Era un artista de circo. 135 00:14:58,202 --> 00:15:02,660 Batman ha oído hablar de mí. Dulce. Dile que yo también soy fan suyo. 136 00:15:02,740 --> 00:15:05,233 pero, ya sabes, sé tranquilo al respecto. 137 00:15:05,313 --> 00:15:09,102 - Sí, ese es él. - Pregúntale si vio uno de mis programas. 138 00:15:09,182 --> 00:15:14,172 Era un trapecista al que le encantaba estar famoso, especialmente entre las damas. 139 00:15:14,352 --> 00:15:17,477 - Maridos, no tanto. - Me estás matando. 140 00:15:17,557 --> 00:15:20,279 Tenía una habilidad especial para irritar las personas equivocadas. 141 00:15:20,359 --> 00:15:24,463 Entonces, hace unos cinco años, el karma lo alcanzó. 142 00:15:28,099 --> 00:15:31,223 Fue un espectáculo de fin de semana, lleno. 143 00:15:31,303 --> 00:15:35,776 Boston estaba en el medio de su acto de desafío a la muerte cuando... 144 00:16:02,101 --> 00:16:04,992 murió, y eso debería haber sido todo, 145 00:16:05,072 --> 00:16:08,930 pero con Boston, las cosas tienden a complicarse. 146 00:16:09,810 --> 00:16:13,834 Su espíritu fue llamado por la diosa Rama Kushna. 147 00:16:15,214 --> 00:16:19,205 Ella se apiadó de él y le dio el poder de poseer a los vivos, 148 00:16:19,285 --> 00:16:22,041 para poder traer a su asesino y otros a la justicia. 149 00:16:22,121 --> 00:16:24,178 Oye, no quiero alardear, pero estoy bien. 150 00:16:24,258 --> 00:16:27,419 ¿Por qué sintió la necesidad? ¿Escribir en mis paredes como un niño? 151 00:16:27,499 --> 00:16:29,330 Sí, lo siente. 152 00:16:31,463 --> 00:16:35,889 ¿Dónde está esta dirección? El GPS no Parece especialmente útil esta noche. 153 00:16:35,969 --> 00:16:40,294 No es una dirección. la casa of Mystery tiende a moverse. 154 00:16:40,374 --> 00:16:44,398 No puse los símbolos ahí. para que el GPS lo encuentre. 155 00:16:44,478 --> 00:16:46,301 Quería que la Cámara viniera a nosotros. 156 00:17:39,901 --> 00:17:42,405 Ella no puede sostenerlo. Haz algo. 157 00:18:00,112 --> 00:18:01,057 Allá. 158 00:18:07,928 --> 00:18:09,965 ¡A la casa! 159 00:18:21,610 --> 00:18:25,433 - Z, ¿estás bien? - Sí, tan pronto como te bajes de mí. 160 00:18:25,913 --> 00:18:29,705 Debería haber sabido que tú eras la razón No estoy de vuelta en Londres disfrutando de una pinta. 161 00:18:29,785 --> 00:18:32,574 A la Cámara siempre le agradaste más. 162 00:18:32,654 --> 00:18:36,278 Un trío extraño para un viaje por carretera. ¿A qué debo la visita? 163 00:18:36,408 --> 00:18:40,354 La Liga cree que un reciente repunte en los homicidios puede tener una causa mágica. 164 00:18:43,332 --> 00:18:48,222 Te dije que algo apesta. ahora lo sabemos Alguien no quiere que hagamos preguntas. 165 00:18:48,302 --> 00:18:50,692 Parece que lo has descifrado Abierto de par en par, amigo. 166 00:18:50,772 --> 00:18:52,360 ¿Qué dijo? 167 00:18:52,440 --> 00:18:55,178 No estoy jugando al teléfono entre ustedes dos. 168 00:18:58,513 --> 00:19:00,351 ¿Estamos en línea? 169 00:19:01,282 --> 00:19:05,873 Excelente. Perdón por el Batimóvil. Espero que tu seguro haya sido pagado. 170 00:19:06,353 --> 00:19:09,090 ¿Existe siquiera una política? por algo asi? 171 00:19:11,460 --> 00:19:14,784 Oye, te dije que no hicieras eso, Orquídea. Usa una maldita puerta. 172 00:19:15,264 --> 00:19:17,600 Me alegra ver que estás bien. 173 00:19:19,801 --> 00:19:23,559 - ¿Qué tan nuevo es éste? - No es lo que piensas. 174 00:19:23,639 --> 00:19:25,560 Es la magia de la Casa. 175 00:19:25,640 --> 00:19:29,764 Decidió que quería experimentar. humanidad y se dio un cuerpo. 176 00:19:29,844 --> 00:19:31,882 Seguro que sí. 177 00:19:32,547 --> 00:19:37,606 Un espíritu cuya existencia no es propio, como yo. 178 00:19:38,286 --> 00:19:40,123 Interesante. 179 00:19:41,754 --> 00:19:45,146 Sí, somos eso. 180 00:19:45,226 --> 00:19:47,851 Eres muy suave, amigo. 181 00:19:48,131 --> 00:19:50,936 Oye, ha pasado un tiempo, ¿sabes? 182 00:19:53,202 --> 00:19:57,966 Poderoso en verdadera magia. Enojado con John. 183 00:19:58,308 --> 00:20:00,730 Esto lo entiendo. 184 00:20:01,310 --> 00:20:05,269 Sin embargo, todavía sientes algo por él. 185 00:20:06,132 --> 00:20:08,003 Podría matarlo. 186 00:20:15,257 --> 00:20:17,646 Exudas dolor. 187 00:20:17,726 --> 00:20:22,285 Tu vida es un mosaico de oscuridad. sin tiempo para la alegría. 188 00:20:22,865 --> 00:20:25,137 ¿Cómo lo afrontas? 189 00:20:26,769 --> 00:20:29,040 Tengo un mayordomo. 190 00:20:31,973 --> 00:20:34,011 Eso fue esclarecedor. 191 00:20:37,346 --> 00:20:40,418 Bueno, supongo que deberíamos haber esa charlatanería sobre ahora. 192 00:20:43,151 --> 00:20:45,889 - ¡Demonios! - ¡No soy yo! 193 00:20:47,257 --> 00:20:50,445 He dado a luz al diablo. Es el... 194 00:20:50,925 --> 00:20:53,934 Rama Kushna dice que esto se romperá las paredes entre los aviones. 195 00:20:54,014 --> 00:20:56,019 Incluso la otra vida se verá afectada. 196 00:20:56,099 --> 00:20:59,354 Sí, es poco fiable, de acuerdo. Lo investigaré. 197 00:20:59,434 --> 00:21:02,458 Mientras tanto, la Casa te dejará donde quieras. 198 00:21:03,038 --> 00:21:06,729 Rama dice que tenemos que trabajar juntos. ¡Vamos! Es un equipo de ensueño. 199 00:21:06,809 --> 00:21:10,099 Tú, yo, Zatanna, Batman, tal vez incluso la Liga de la Justicia. 200 00:21:10,179 --> 00:21:14,470 El equipo de capas y medias, inútil contra la magia oscura. 201 00:21:14,550 --> 00:21:17,874 Por eso te necesitamos. Puedes guiarnos. 202 00:21:17,954 --> 00:21:22,579 Boston, ¿te parece un jugador de equipo? Mucho menos un líder de equipo. 203 00:21:22,659 --> 00:21:25,816 El punto es que incluso las deidades pueden equivocarse. 204 00:21:25,896 --> 00:21:29,385 Así es como obtuvimos el apéndice, Los neandertales y los reality shows. 205 00:21:29,465 --> 00:21:31,589 Z, me vendría bien tu ayuda. 206 00:21:31,669 --> 00:21:34,558 Está bien, si lo hacemos en grupo. 207 00:21:36,038 --> 00:21:40,296 Esta es la jaula de los monos. en Sumatra de nuevo. 208 00:21:40,376 --> 00:21:42,516 "Necesitamos salvar a los monos", dijo. 209 00:21:42,596 --> 00:21:46,404 - Eres un idiota. - No los monos. 210 00:21:46,484 --> 00:21:51,008 Dice el hombre que tiene Newcastle y otros 100 errores más en su currículum, 211 00:21:51,088 --> 00:21:54,560 - costando vidas y almas. - Pero no los monos. 212 00:21:54,640 --> 00:21:57,281 - Todavía estás muy por delante en cuanto a monos muertos. - Solían ser una cosa. 213 00:21:57,361 --> 00:22:00,365 - Sólo tienes que hacer las cosas... - Estamos perdiendo el tiempo. 214 00:22:01,497 --> 00:22:05,263 Está muerto y acepto los riesgos. Entonces, ¿podemos llegar a ello? 215 00:22:05,343 --> 00:22:07,973 ¿O ustedes dos necesitan un tiempo de espera? 216 00:22:10,474 --> 00:22:14,013 Bien y elegante. vamos a caminar en el lado oscuro entonces. 217 00:22:17,848 --> 00:22:19,885 ¿Vienes, equipo? 218 00:22:25,321 --> 00:22:29,213 Deja de ser un niño y baja el ritmo. ¿A dónde vamos? 219 00:22:29,293 --> 00:22:32,265 -Ritchie. - ¿Has hablado con él últimamente? 220 00:22:32,345 --> 00:22:35,218 Sé que está enojado. No tienes que recordármelo, amor. 221 00:22:35,298 --> 00:22:40,139 - Está en mi CV, ¿recuerdas? - No, de verdad, ¿te ha dicho...? 222 00:22:41,707 --> 00:22:44,847 No. Se está muriendo. 223 00:22:44,927 --> 00:22:47,565 Juan Constantino, 224 00:22:47,645 --> 00:22:53,304 proveedor de las artes oscuras y salvavidas de último recurso. 225 00:22:53,784 --> 00:22:59,676 No importa. El alma de tu amigo. será recogido, 226 00:22:59,756 --> 00:23:03,864 y no hay nada puedes hacer para alterar eso. 227 00:23:03,944 --> 00:23:07,851 ¿Por qué no vas a hacer algo? útil, como rondar una casa? 228 00:23:07,931 --> 00:23:12,839 - ¿Con quién está hablando ahora? - Sudarios. Entregan almas al infierno. 229 00:23:14,906 --> 00:23:16,962 Se sienten atraídos por ti. 230 00:23:17,442 --> 00:23:19,932 Quizás sea tu colonia, Batsy. 231 00:23:20,612 --> 00:23:24,142 Éste nos ha engañado muchas veces. 232 00:23:24,382 --> 00:23:26,903 Es desconcertante. 233 00:23:32,223 --> 00:23:35,612 Esto ha sido encantador pero ya es hora de que os larguéis. 234 00:23:35,992 --> 00:23:42,387 Cuando llegue el momento, seré yo Para recoger tu alma, Constantino. 235 00:23:42,467 --> 00:23:44,504 Sí, sí. 236 00:23:46,804 --> 00:23:50,329 pensé que sentía una perturbación en la fuerza. 237 00:23:51,708 --> 00:23:54,046 ¿Cómo estás, Johnny muchacho? 238 00:23:54,546 --> 00:23:58,905 ¿Zatanna y Batman? 239 00:23:59,984 --> 00:24:02,139 ¿Qué demonios? 240 00:24:02,519 --> 00:24:04,944 Te cuento todo lo que hay dentro, amigo. 241 00:24:12,964 --> 00:24:14,820 Pobrecito. 242 00:24:14,900 --> 00:24:18,156 Sí, puede que haya mentido la última vez que hablamos, 243 00:24:18,236 --> 00:24:22,059 sobre exactamente qué tan rápido Estoy bajando en trineo. 244 00:24:22,139 --> 00:24:24,244 Lo siento por eso. 245 00:24:25,311 --> 00:24:27,533 Pero significa mucho que estés aquí, John. 246 00:24:27,613 --> 00:24:32,138 Y oye, no tienes decirlo. Estás perdonado. 247 00:24:32,818 --> 00:24:35,541 Todavía me pregunto qué es Batman. haciendo en mi sala de estar. 248 00:24:35,621 --> 00:24:38,958 ¿Y cuándo se va a callar, verdad? 249 00:24:39,991 --> 00:24:42,796 ¿Qué? ¿Qué pasa con la cara? 250 00:24:44,062 --> 00:24:46,617 No estás aquí para decir lo sientes, ¿verdad? 251 00:24:46,697 --> 00:24:51,740 Por supuesto que sí, pero estaba buscando pedir prestada la llave Keshanti también. 252 00:24:51,820 --> 00:24:54,560 Increíble. 253 00:24:54,640 --> 00:24:58,430 - Traté de decirle en el camino. - Sí, no es tu culpa, Z. 254 00:24:58,510 --> 00:25:01,934 Como todo, Esto es culpa de la estrella de rock Johnny. 255 00:25:02,014 --> 00:25:05,738 Estaba contigo cuando sucedió, Ritchie. Estábamos uno al lado del otro. 256 00:25:05,818 --> 00:25:08,006 Sí, sí, sí, uno al lado del otro. 257 00:25:08,086 --> 00:25:11,583 Pero tengo lo raro cáncer mágico mientras tú, 258 00:25:11,663 --> 00:25:13,739 Agregaste a tu representante. ¿No es así? 259 00:25:13,819 --> 00:25:17,216 Mira, no estoy haciendo las paces apropiadas no está relacionado con la clave, 260 00:25:17,296 --> 00:25:20,303 que, a decir verdad, No lo vas a necesitar, amigo. 261 00:25:20,383 --> 00:25:22,102 ¡John! 262 00:25:27,672 --> 00:25:29,477 Entendiendo eso mucho últimamente. 263 00:25:29,557 --> 00:25:32,832 Puedes irte a la mierda. No te estoy dando una mierda. 264 00:25:32,912 --> 00:25:35,769 Tu enfado es comprensible, pero hay que reconsiderarlo. 265 00:25:35,849 --> 00:25:38,287 Están en juego vidas inocentes. 266 00:25:49,595 --> 00:25:52,951 Bueno, los doctores dicen una actitud optimista puede ayudar, 267 00:25:53,031 --> 00:25:57,758 Entonces, ¿en qué me centraré hoy? es que conocí a Batman. 268 00:25:57,838 --> 00:26:02,495 Fuerza del bien. También fue un placer verte, Zatanna. 269 00:26:02,975 --> 00:26:05,379 Ahora, si me disculpan... 270 00:26:08,915 --> 00:26:11,252 Podéis salir. 271 00:26:35,375 --> 00:26:36,712 ¿Este él? 272 00:26:38,511 --> 00:26:42,351 Padre del año. Necesitaré el equipo ahora. 273 00:26:44,883 --> 00:26:48,107 - ¿Cómo funciona esto? - Es básicamente un atajo mágico. 274 00:26:48,187 --> 00:26:50,144 Me deja acceder diferentes planos de existencia 275 00:26:50,224 --> 00:26:52,611 sin hacer 20 horas y pico de encantamientos. 276 00:26:52,691 --> 00:26:53,884 En este caso, 277 00:26:53,964 --> 00:26:57,936 Hurgaré en los recuerdos de este pobre diablo. para ver cómo empezó su locura. 278 00:27:00,001 --> 00:27:02,753 Y, lo que es más importante, qué lo provocó. 279 00:27:04,905 --> 00:27:08,144 ¿Qué estás haciendo aquí? Estoy llamando a seguridad. 280 00:27:10,544 --> 00:27:13,750 Me aseguraré de que los mirones mantente alejado de nuestro cabello. 281 00:27:15,215 --> 00:27:18,922 Z, dame un grito psíquico si este organismo es atacado. 282 00:27:19,002 --> 00:27:20,675 No estaría bien quedar atrapado dentro ahora. 283 00:27:20,755 --> 00:27:24,194 No sería bueno entrar solo. y ya que estoy aquí... 284 00:27:24,274 --> 00:27:27,464 Demasiado peligroso. Estás fuera de práctica, amor. 285 00:27:27,544 --> 00:27:30,284 Mira, me querías contigo. Estoy aquí. 286 00:27:30,364 --> 00:27:33,802 No estoy esperando entre bastidores. Hagamos esto. 287 00:28:00,127 --> 00:28:02,316 ¿Z? ¿Estás bien? 288 00:28:02,396 --> 00:28:04,054 Estoy bien. 289 00:28:10,003 --> 00:28:12,793 Nunca me ha gustado este tipo de magia. 290 00:28:12,873 --> 00:28:15,596 Puedo sentir la oscuridad filtrándose dentro de mí. 291 00:28:15,976 --> 00:28:18,348 Cómo lo planteas está más allá de mi comprensión. 292 00:28:18,428 --> 00:28:22,270 Se trata de control. Si alguna vez necesitas un repaso... 293 00:28:22,350 --> 00:28:25,990 Hemos tenido esta conversación. No he cambiado de opinión. 294 00:28:28,990 --> 00:28:31,947 Claro, no participes en la guerra. entre el bien y el mal. 295 00:28:32,027 --> 00:28:35,484 Después de todo, tienes algo bueno en marcha. siendo aplaudido por idiotas sin sentido. 296 00:28:35,564 --> 00:28:37,652 ¿En realidad? ¿Ahora? 297 00:28:37,732 --> 00:28:39,404 Buen momento como siempre, creo. 298 00:28:39,484 --> 00:28:42,674 - Te enseñaré a responder. - ¡No! 299 00:28:43,304 --> 00:28:46,761 La magia que realizo trae felicidad a la gente. 300 00:28:46,841 --> 00:28:49,031 ¿Estás seguro de que no lo es? Los dos beben mínimo, ¿amor? 301 00:28:49,111 --> 00:28:50,799 Eres tan pesimista. 302 00:28:50,879 --> 00:28:53,363 Equivocado. Espero lo peor, 303 00:28:53,443 --> 00:28:57,304 así que me preparo para lo peor, y cuando pase lo peor, estoy listo. 304 00:28:57,384 --> 00:29:00,541 Pero mi perspectiva no cambia la realidad del mundo. 305 00:29:00,621 --> 00:29:03,611 - ¡Steven, para! - ¡Déjame en paz! 306 00:29:03,891 --> 00:29:06,214 Otro momento precioso. 307 00:29:06,294 --> 00:29:08,449 También hubo alegría. 308 00:29:08,529 --> 00:29:10,833 Su locura lo arrasó. 309 00:29:50,405 --> 00:29:52,409 ¿A quién se le cayó el orinal? 310 00:30:26,442 --> 00:30:29,165 Esto es todo. Esta fue la mañana de su locura. 311 00:30:29,245 --> 00:30:32,634 - ¿Qué crees que lo hará estallar? - Supongo que es el Sudoku. 312 00:30:32,714 --> 00:30:35,104 Tiene dos 9 en la misma fila. 313 00:30:35,184 --> 00:30:36,853 John. 314 00:30:46,394 --> 00:30:49,384 ¡Correr! ¡Correr! ¡Correr! 315 00:30:49,864 --> 00:30:52,769 ¡Correr! ¡Salgamos de aquí! 316 00:30:57,239 --> 00:31:00,477 Vamos, amigo. ¿Comer una pieza de fruta? 317 00:32:09,914 --> 00:32:11,749 Aquí lo tienes. 318 00:32:19,089 --> 00:32:21,093 Tenemos que salir de aquí. 319 00:32:22,758 --> 00:32:24,615 Un segundo más. 320 00:32:26,864 --> 00:32:28,801 Ahora, Juan. No hay tiempo. 321 00:32:35,539 --> 00:32:37,409 Entiendo. 322 00:33:01,831 --> 00:33:05,456 - La mierda realmente ha llegado al fanático. - Tenías que ir allí, Boston. 323 00:33:06,036 --> 00:33:08,040 Vámonos de aquí. 324 00:33:18,182 --> 00:33:20,904 - No lo reconozco. - Yo tampoco. 325 00:33:20,984 --> 00:33:23,674 Pero si hay una persona viva quién puede, es Ritchie. 326 00:33:23,754 --> 00:33:26,676 ¿Estás olvidando cuando hiciste? ¿Tu amigo te desprecia? 327 00:33:26,756 --> 00:33:29,295 Esto es demasiado importante. por sentimientos heridos. 328 00:33:35,800 --> 00:33:38,556 - Constantino. - ¡Malditos! 329 00:33:38,936 --> 00:33:41,640 Has llegado a tiempo para presenciar mi... 330 00:33:43,240 --> 00:33:45,077 ¡Ritchie! 331 00:33:48,813 --> 00:33:50,568 ¡Vuelvan, bastardos! 332 00:33:50,648 --> 00:33:52,918 John, ayuda a Ritchie. 333 00:33:55,318 --> 00:33:56,923 ¡Toma eso! ¡Auge! 334 00:33:57,121 --> 00:34:01,026 - Sin pulso. - ¡Lo sabemos! ¡Lo sabemos! ¡Vamos! 335 00:34:16,441 --> 00:34:17,564 ¿Por qué? 336 00:34:22,847 --> 00:34:25,236 ¿Veo que tienes algunos trucos propios? 337 00:34:25,316 --> 00:34:27,587 No todo requiere magia. 338 00:34:43,668 --> 00:34:46,157 Asegúrate de que vea eso justo cuando se despierta. 339 00:34:46,237 --> 00:34:48,007 Si se despierta. 340 00:34:50,743 --> 00:34:54,900 Necesitamos hablar, tú y yo, pero si intentas convocar a Etrigan, 341 00:34:54,980 --> 00:34:58,705 Llenaré tus pulmones con bilis antes de que termine el primer verso. 342 00:34:58,785 --> 00:34:59,991 ¿Comprensión? 343 00:35:07,659 --> 00:35:10,047 La situación no era lo que parecía. 344 00:35:10,127 --> 00:35:14,101 El apartamento era así. cuando llegué. Ricardo también. 345 00:35:14,181 --> 00:35:17,689 - ¡Vamos! Estabas sobre él. - Estaba intentando ayudar. 346 00:35:17,769 --> 00:35:21,175 Cuando irrumpiste, Sabía que me culparían, así que huí. 347 00:35:21,255 --> 00:35:24,763 - ¿Le crees? - Jason no es del tipo asesino. 348 00:35:24,843 --> 00:35:28,601 Está repleto de honor, lealtad, y basura de ese tipo. 349 00:35:28,681 --> 00:35:31,085 Entonces cuéntanos por qué estabas allí. 350 00:35:32,134 --> 00:35:35,858 Richard es conocido como coleccionista. de lo arcano y sobrenatural. 351 00:35:35,938 --> 00:35:40,230 queria ver si tenia algo que podría darme acceso a este lugar. 352 00:35:40,460 --> 00:35:42,764 ¿Por qué querrías entrar aquí? 353 00:35:43,964 --> 00:35:45,419 Para esto. 354 00:35:45,499 --> 00:35:49,939 El conducto más poderoso del mal en la historia del mundo. 355 00:35:50,019 --> 00:35:52,676 La llamó Dreamstone. 356 00:35:53,106 --> 00:35:56,043 Pero en realidad es cosa de pesadillas. 357 00:35:58,745 --> 00:36:01,367 Yo era un joven caballero, verde como la hierba. 358 00:36:01,447 --> 00:36:05,404 Con visiones de gloria ganada en batallas bailando en mi cabeza. 359 00:36:05,484 --> 00:36:09,925 No hace falta decir, estos fueron disipados por completo. 360 00:36:11,190 --> 00:36:13,443 Se hacía llamar Destino, 361 00:36:13,943 --> 00:36:17,384 pero Merlín nos dijo que Fue un hombre de ciencia una vez, 362 00:36:17,464 --> 00:36:19,499 antes de volverse loco. 363 00:36:19,699 --> 00:36:23,789 El destino forjó la Piedra del Sueño con magia negra y su alma. 364 00:36:23,869 --> 00:36:27,560 Lo usó para someter a la gente. a sus pesadillas más aterradoras 365 00:36:27,640 --> 00:36:30,112 y luego alimentarse de su tormento. 366 00:37:41,714 --> 00:37:45,221 En realidad era el demonio Etrigan. quién ganó el día. 367 00:37:47,655 --> 00:37:52,812 A la batalla, Etrigan. Si tienes éxito, Te liberaré de tu vínculo conmigo. 368 00:37:53,242 --> 00:37:55,765 Si la libertad es lo que vale para el comercio, 369 00:37:55,845 --> 00:37:59,117 entonces Destiny estará casi muerto. 370 00:38:33,100 --> 00:38:36,575 No has ganado, Merlín. Esto no ha terminado. 371 00:38:36,655 --> 00:38:38,858 Lo juro. 372 00:38:50,318 --> 00:38:52,941 Libérame, Merlín, de tu cuidado. 373 00:38:53,021 --> 00:38:56,695 Mi deber ha cumplido. Es justo. 374 00:38:56,775 --> 00:39:00,912 Me temo que eso no es posible, amigo demonio. 375 00:39:06,767 --> 00:39:10,325 Pido disculpas tanto a ti como a Jason Blood. 376 00:39:10,405 --> 00:39:14,878 pero vuestro futuro augura un destino compartido. 377 00:39:17,378 --> 00:39:22,304 Atrapado ahora, aprisionado en forma de hombre. 378 00:39:22,916 --> 00:39:26,855 Yo arreglo al demonio, Etrigan. 379 00:39:38,366 --> 00:39:43,035 También fue el comienzo de mi sentencia de cadena perpetua con Etrigan. 380 00:39:47,975 --> 00:39:49,932 No pensé que lo dejarías voluntariamente, 381 00:39:50,012 --> 00:39:55,086 y aunque esta pieza es inútil sin la otra mitad, está lejos de ser impotente. 382 00:39:55,567 --> 00:39:56,856 Lo suficientemente seguro donde está. 383 00:39:56,936 --> 00:40:01,007 Mostrado como una baratija turística. en un bazar de Karachi? 384 00:40:02,424 --> 00:40:03,724 Genial, ¿no? 385 00:40:03,804 --> 00:40:07,741 La Cámara mantiene mis objetos de valor desfasados, para que no se pierdan. 386 00:40:07,821 --> 00:40:10,433 Pero aún así, el momento de la apariencia de la Piedra y su poder 387 00:40:10,513 --> 00:40:13,188 indica que es de alguna manera involucrados con estos crímenes. 388 00:40:13,268 --> 00:40:17,045 Por eso se queda aquí, donde sólo yo puedo llegar a él. 389 00:40:17,255 --> 00:40:19,434 Creo que yo, ellos, y todos los que te conocen 390 00:40:19,514 --> 00:40:21,645 tal vez quiera que esté en otro lugar. 391 00:40:22,810 --> 00:40:25,615 Tu amigo está despierto. 392 00:40:27,649 --> 00:40:30,955 Ritchie, ¿quién era? ¿Quién te hizo esto? 393 00:40:31,270 --> 00:40:33,079 Fausto. 394 00:40:33,389 --> 00:40:36,494 Félix Fausto. ¿Seguro? 395 00:40:50,205 --> 00:40:51,910 Ahí estás, viejo bastardo. 396 00:40:51,990 --> 00:40:56,865 Te doy mago y pendejo extraordinario, Félix Fausto. 397 00:40:56,945 --> 00:41:01,218 Demonios, debería haberlo armado. Conjurar un torbellino es simplemente su estilo. 398 00:41:03,384 --> 00:41:06,876 La Liga tuvo un enfrentamiento con Fausto, pero su ubicación no está en nuestra base de datos. 399 00:41:07,156 --> 00:41:11,647 Sí, los magos no tienen el hábito de registrarse para tarjetas de crédito o redes sociales. 400 00:41:11,727 --> 00:41:13,993 Su grandioso Observatorio del cosmos 401 00:41:14,074 --> 00:41:17,636 está escondido de gente como tú y Superman, pero no de mí. 402 00:41:21,337 --> 00:41:23,374 Félix Fausto. 403 00:41:33,949 --> 00:41:36,075 - ¿Lo que está sucediendo? - Si esto fuera una computadora, 404 00:41:36,155 --> 00:41:37,789 Yo diría que está congelado. 405 00:41:38,488 --> 00:41:39,875 Salud. 406 00:41:39,955 --> 00:41:44,280 Félix Fausto tomaría precauciones contra hechizos localizadores. 407 00:41:44,360 --> 00:41:45,916 Hay otra manera 408 00:41:45,996 --> 00:41:50,454 pero implica pedirle un favor a alguien con quien no tengo la mejor relación. 409 00:41:50,534 --> 00:41:53,556 ¿A alguien más no le agradas? Chocante. 410 00:41:53,836 --> 00:41:56,326 Tu amigo se escapa del plano mortal. 411 00:41:56,406 --> 00:41:59,963 - Juan... - Mantenlo vivo y a salvo. ¿Entender? 412 00:42:00,043 --> 00:42:01,898 Ese no es mi propósito. 413 00:42:01,978 --> 00:42:05,201 Me importa un carajo cuál crees que es tu maldito propósito. 414 00:42:05,281 --> 00:42:08,186 te ordeno que lo ayudes todas y cada una de las formas que puedas. 415 00:42:11,922 --> 00:42:13,692 Vamos. 416 00:42:16,793 --> 00:42:18,882 Está bien, lo preguntaré. 417 00:42:18,962 --> 00:42:22,251 ¿Por qué estamos en el medio? de un pantano abandonado de Dios? 418 00:42:22,331 --> 00:42:26,022 Es un escondite favorito de un tal Alec Holland, 419 00:42:26,102 --> 00:42:29,858 cuyo cadáver fue llevado para ser el Avatar del Verde más reciente. 420 00:42:29,938 --> 00:42:32,028 Apuesto a que no encontrarás eso en tu maldito celular. 421 00:42:32,108 --> 00:42:35,409 Nuestros datos son más objetivos. Alec Holland fue asesinado por terroristas. 422 00:42:35,489 --> 00:42:38,368 Su cuerpo nunca fue recuperado. Fin de la historia. 423 00:42:38,448 --> 00:42:40,253 No exactamente. 424 00:42:43,854 --> 00:42:47,527 ¡Irse! 425 00:42:58,269 --> 00:43:00,391 ¡Cosa del pantano! 426 00:43:00,471 --> 00:43:04,878 Sé que estás viendo esto. ¡Sal aquí o se lo llevarán los ramilletes! 427 00:43:17,454 --> 00:43:20,326 Juan Constantino. 428 00:43:21,459 --> 00:43:24,897 Te atreves a amenazar el green. 429 00:43:30,800 --> 00:43:33,424 Amigo, tus habilidades sociales son horrendas. 430 00:43:34,204 --> 00:43:38,446 Por favor, no estamos aquí para hacer daño. cualquier planta, pero nuestra necesidad es urgente. 431 00:43:38,526 --> 00:43:41,917 No dejes que tus sentimientos por John impedirte hacer lo correcto. 432 00:43:45,816 --> 00:43:48,738 Tienes un jardín. 433 00:43:48,818 --> 00:43:52,202 Sí, lo encuentro relajante. 434 00:43:52,282 --> 00:43:54,677 y lo riego todas las semanas. 435 00:43:54,925 --> 00:43:59,482 Necesitamos encontrar un hombre un mago llamado Félix Fausto. 436 00:43:59,562 --> 00:44:04,153 Un solo humano entre vuestras multitudes. 437 00:44:04,233 --> 00:44:09,142 Sólo conozco a John Constantine. porque me enfurece. 438 00:44:13,245 --> 00:44:16,001 Fausto vive en un observatorio que es invisible. 439 00:44:16,081 --> 00:44:19,905 Es un lugar donde la magia oscura infectaría la tierra debajo de él. 440 00:44:20,485 --> 00:44:25,492 te llevaré allí entonces ya no estás aquí. 441 00:44:39,437 --> 00:44:43,243 El lugar que buscas está ahí. 442 00:44:55,821 --> 00:44:58,224 Ese lugar está fuertemente protegido. 443 00:45:02,243 --> 00:45:05,933 Sé que hemos tenido nuestras diferencias, pero realmente nos vendría bien tu ayuda. 444 00:45:06,013 --> 00:45:10,154 Si no logramos controlar a este podrido, amenazará a toda la humanidad. 445 00:45:11,136 --> 00:45:13,092 ¿Qué pasa con eso? 446 00:45:13,672 --> 00:45:16,911 Alguna vez fuiste humano, como yo. 447 00:45:18,710 --> 00:45:20,498 Ya no. 448 00:45:20,578 --> 00:45:23,867 Quizás sus acciones sean una especie de justicia, 449 00:45:24,347 --> 00:45:29,389 para quien destruye más del verde que los de tu especie? 450 00:45:34,860 --> 00:45:37,451 Y Swamp Thing ha abandonado el edificio. 451 00:45:37,531 --> 00:45:40,767 - Supongo que lo hacemos de la manera más difícil. - O no. 452 00:45:40,847 --> 00:45:44,297 Se fue, se fue la forma del hombre. 453 00:45:44,437 --> 00:45:48,476 ¡Levántate el demonio Etrigan! 454 00:46:10,964 --> 00:46:12,734 ¿Qué...? 455 00:46:15,500 --> 00:46:20,292 - ¿Quién se atreve? - Yo, Etrigan, derribaré esta casa. 456 00:46:20,372 --> 00:46:23,311 ¡Y construye una tumba para Félix Fausto! 457 00:46:28,914 --> 00:46:31,403 como si fuera a agacharme a pelear con un demonio. 458 00:46:31,483 --> 00:46:33,921 Lucha contra otros de tu clase asquerosa. 459 00:46:44,963 --> 00:46:49,386 Aunque seamos del infierno, ¡No nos hace familia! 460 00:47:09,923 --> 00:47:12,346 ¿Te gusta lo que he hecho con el lugar? 461 00:47:12,426 --> 00:47:15,464 Ninguna mujer puede hablar en mi sanctasanctórum. 462 00:47:15,544 --> 00:47:20,050 Lo conjuré sólo para ti y, por supuesto, hombres en todas partes. 463 00:47:33,279 --> 00:47:37,692 Como colega showman, esto no es posible. para agasajar a tus invitados. ¡Ahora, cálmate! 464 00:47:45,625 --> 00:47:48,982 Deja de golpearte. deja de golpear usted mismo. Deja de golpearte. 465 00:47:50,262 --> 00:47:53,467 No todo se puede solucionar con tu lanzaguisantes. 466 00:47:57,204 --> 00:48:02,712 Sólo porque estás muerto no Significa que estás más allá de mi retribución. 467 00:48:15,355 --> 00:48:16,831 ¿Es eso todo? 468 00:48:16,911 --> 00:48:21,796 Bueno, nos vamos a la casa de los viejos magos. para ti, amigo. La noche del pudín es el jueves. 469 00:48:31,806 --> 00:48:36,597 Prueba esa bola de fuego una vez más, Constantine. Me encantaría verte cocinar tu propio ganso. 470 00:48:36,677 --> 00:48:38,500 Déjame... 471 00:48:58,532 --> 00:49:00,633 Lo retiro. Esa cosa es útil. 472 00:49:42,108 --> 00:49:44,398 Zatanna, ¿dónde estás, cariño? 473 00:49:44,478 --> 00:49:47,268 Sé que no puedes hablar, pero dame un saludo. 474 00:49:47,348 --> 00:49:50,154 Eres el único aquí eso es realmente una amenaza. 475 00:49:57,125 --> 00:50:01,031 Ahí estás. Esto arderá un poco. 476 00:50:23,517 --> 00:50:29,325 ¿Magia almacenada? ¿En realidad? Es la cena televisiva del lanzamiento de hechizos, querida. 477 00:50:31,926 --> 00:50:34,831 Así es como se ve la verdadera magia. 478 00:51:10,364 --> 00:51:11,801 ¡Z! 479 00:51:49,104 --> 00:51:51,675 Z, ¿eres tonto? ¡Detener! 480 00:51:53,543 --> 00:51:55,764 ¡Te mataré, mujer! 481 00:52:26,976 --> 00:52:28,500 ¡Z, no lo hagas! 482 00:52:31,680 --> 00:52:35,138 No lo mates. No puedes. 483 00:52:35,218 --> 00:52:36,722 Fuera de mi camino, John. 484 00:52:36,802 --> 00:52:40,573 Si no se derrama sangre, tu alma está clara. 485 00:52:49,666 --> 00:52:52,722 Toma el control, Z, tal como te enseñé. 486 00:52:52,802 --> 00:52:56,709 Fácil, exprimido de limón. Respiraciones profundas. 487 00:52:57,540 --> 00:52:59,378 Déjalo ir, amor. 488 00:53:20,830 --> 00:53:23,488 ¿Ves por qué no puedo hacer lo que tú haces? 489 00:53:23,968 --> 00:53:28,258 Perdiste el control, eso es todo. Nos pasa a todos. 490 00:53:28,338 --> 00:53:30,642 Me has visto en acción, ¿verdad? 491 00:53:32,107 --> 00:53:35,114 Sí, una o dos veces. 492 00:53:36,247 --> 00:53:42,420 ¿Por qué estás aquí? no he hecho nada para justificar este tipo de respuesta. 493 00:53:44,054 --> 00:53:46,042 ¿Esto es tuyo? 494 00:53:46,122 --> 00:53:47,664 No sé. Tal vez. 495 00:53:47,744 --> 00:53:51,415 tengo varios cientos de anillos de diferentes diseños y propiedades. 496 00:53:51,845 --> 00:53:53,484 No es él. 497 00:53:53,564 --> 00:53:56,954 Félix Fausto no es el indicado. detrás de los crímenes de pesadilla. 498 00:53:57,034 --> 00:54:00,991 Convocó a nuestros viejos compañeros de póquer. en sus formas más masivas. 499 00:54:01,071 --> 00:54:02,592 ¿Qué diablos significa todo esto? 500 00:54:02,672 --> 00:54:06,346 Significa que Félix Fausto tuvo acceso al artefacto cuando quisiera. 501 00:54:06,626 --> 00:54:08,784 ¿Qué artefacto? 502 00:54:08,964 --> 00:54:10,920 Bueno, entonces volvemos al punto de partida. 503 00:54:11,000 --> 00:54:15,107 Desafortunadamente, no. Nos enviaron aquí por tu amigo, ¿recuerdas? 504 00:54:15,187 --> 00:54:18,859 - Pero Ritchie se está muriendo. - ¿Lo es? 505 00:54:42,580 --> 00:54:46,920 Chico, chico. Creo que me acerqué hasta la muerte de lo que había planeado. 506 00:54:49,517 --> 00:54:51,035 Chica mala. 507 00:54:51,115 --> 00:54:55,580 Mira, ahora te dijeron que hicieras todo. para que me ayude el dueño de la casa, 508 00:54:55,660 --> 00:54:58,632 y eso no incluye los puñetazos. 509 00:55:00,331 --> 00:55:02,736 Llévame a la sala principal. 510 00:55:07,571 --> 00:55:10,276 Yo me encargo desde aquí, preciosa. 511 00:55:12,344 --> 00:55:14,432 Pero te necesito fuera de mi alcance por ahora. 512 00:55:14,512 --> 00:55:18,451 Entonces, ¿por qué no te vas? ¿a dar un pequeño paseo? 513 00:55:47,780 --> 00:55:51,081 ¡Sí! Esa es la cuestión. 514 00:56:00,091 --> 00:56:01,447 ¿Por qué no estamos dentro? 515 00:56:01,527 --> 00:56:05,151 Porque Ritchie está muy bien tomó el control de la Cámara. 516 00:56:05,231 --> 00:56:09,637 Esto es lo que te pasa por tener compañeros. Boston, ¿puedes entrar? 517 00:56:15,240 --> 00:56:17,129 Eso sería un no. 518 00:56:18,009 --> 00:56:21,948 Ritchie, me vas a escuchar te guste o no. 519 00:56:24,148 --> 00:56:26,119 Abrir la puerta. 520 00:56:26,952 --> 00:56:29,056 ¿Oyes? ¡Ábrelo! 521 00:56:37,061 --> 00:56:39,265 Demasiado tarde, Johnny Boy. 522 00:56:53,913 --> 00:56:55,335 ¡Ritchie, por favor! 523 00:56:55,615 --> 00:56:58,254 Detente mientras todavía hay tiempo para salvar tu alma. 524 00:56:58,334 --> 00:57:02,041 Dice el hombre que patina lejos de todo. 525 00:57:02,121 --> 00:57:03,576 Desde que me infectaste, 526 00:57:03,656 --> 00:57:08,581 He buscado por todo el mundo buscando una cura y finalmente la encontré. 527 00:57:08,761 --> 00:57:12,518 Un pequeño trozo de Dreamstone. Es sensible. 528 00:57:12,598 --> 00:57:16,957 Me dijo como conseguir los Demonios Tres. para traer el resto a la Tierra. 529 00:57:17,637 --> 00:57:21,160 hubiera sido tan fácil para quitárselo. 530 00:57:21,240 --> 00:57:25,565 Por supuesto, la estrella de rock Johnny jodió todo de lado. 531 00:57:26,045 --> 00:57:30,903 Entonces tuvimos que incriminar a Fausto. y conseguir que me traigas aquí. 532 00:57:30,983 --> 00:57:34,941 ¡Ahora soy inmortal y sobrealimentado! 533 00:57:35,021 --> 00:57:38,845 Te han engañado. La Piedra no es sensible. 534 00:57:38,925 --> 00:57:42,516 Lo que quedó del alma de Destiny fue susurrando cosas dulces en tu oído, 535 00:57:42,596 --> 00:57:46,920 hacer que cometas atrocidades para ganar poder y hacer su movimiento. 536 00:57:47,000 --> 00:57:49,189 Simplemente estás enojado porque gané. 537 00:57:49,469 --> 00:57:51,640 Ojalá fuera así. 538 00:57:52,772 --> 00:57:54,775 Esto no puede estar bien. 539 00:57:57,042 --> 00:57:58,678 ¡No! 540 00:58:01,980 --> 00:58:04,653 ¡Esperar! ¡Esperar! Nosotros... ¡teníamos un trato! 541 00:58:06,687 --> 00:58:08,690 ¡Teníamos un trato! 542 00:58:19,832 --> 00:58:22,636 He esperado quinientos años. 543 00:58:24,237 --> 00:58:26,609 Quinientos años, lo he planeado. 544 00:58:28,675 --> 00:58:31,965 ¿En realidad? Supongo que el 500 debe ser el nuevo 300. 545 00:58:32,045 --> 00:58:34,736 ¿Qué dices que compartimos? ¿Tus secretos de belleza con una pinta? 546 00:58:34,816 --> 00:58:38,153 Un dios no charla con los mortales. 547 00:58:57,438 --> 00:59:01,129 - ¿Ella estará bien? - Yo... no lo sé. 548 00:59:01,709 --> 00:59:04,231 La cantidad de magia que ha usado, 549 00:59:04,311 --> 00:59:06,715 a veces no te recuperas. 550 00:59:11,718 --> 00:59:13,907 Nunca debí haberla llevado de regreso. 551 00:59:13,987 --> 00:59:15,642 Soy un bastardo egoísta. 552 00:59:15,722 --> 00:59:19,325 Has hecho lo que has podido por ahora, pero tenemos que detener al Destino, 553 00:59:19,405 --> 00:59:21,515 o todos corren riesgo. 554 00:59:21,595 --> 00:59:26,519 Tiene razón. Tendrá esta ciudad a medianoche. la costa este al amanecer. 555 00:59:26,599 --> 00:59:30,057 Entonces, ¿qué puede detenerlo? Será un dios. 556 00:59:30,137 --> 00:59:32,845 No necesitamos otro de los que hacen tonterías. 557 00:59:33,240 --> 00:59:35,110 Está bien. 558 01:00:14,483 --> 01:00:16,104 ¡Consíguelos! 559 01:00:16,384 --> 01:00:19,273 ¡Están por todas partes! ¡En todos lados! 560 01:00:19,353 --> 01:00:21,176 Sí. 561 01:00:21,656 --> 01:00:23,545 Sí. 562 01:00:23,625 --> 01:00:25,426 Hágase mi voluntad. 563 01:00:30,899 --> 01:00:34,455 ¡Tonto! ¿Cómo puedes esperar derrotar a un dios? 564 01:00:34,535 --> 01:00:38,393 No sólo puedo sentirte, No puedes derrotar mi escudo. 565 01:00:38,473 --> 01:00:41,512 ¿Desde cuándo Dios necesita un escudo de fuerza? 566 01:00:52,888 --> 01:00:54,909 La Liga de la Justicia está en camino. 567 01:00:54,989 --> 01:00:56,944 Supongamos que eso no se puede evitar, 568 01:00:57,024 --> 01:01:00,982 pero asegúrate de que se mantengan alejados del Destino, para no enloquecer, 569 01:01:01,062 --> 01:01:04,934 a menos que quieras un montón de locos Súper tipos destrozando la ciudad. 570 01:01:08,168 --> 01:01:10,773 Un poco tarde para eso, amigo. 571 01:01:26,421 --> 01:01:29,659 Juan, escúchame. Has sido afectado por la magia. 572 01:01:32,095 --> 01:01:34,565 Váyase al espacio ahora. 573 01:01:47,376 --> 01:01:49,298 Lamento tener que preguntar esto, Jason. 574 01:01:49,378 --> 01:01:51,885 Al menos estás preguntando. 575 01:01:51,965 --> 01:01:54,787 Se fue, se fue la forma del hombre. 576 01:01:54,867 --> 01:01:58,391 ¡Levántate el demonio Etrigan! 577 01:01:59,021 --> 01:02:02,511 Entonces Constantine llama una vez más. 578 01:02:02,591 --> 01:02:05,048 Como un codicioso, lascivo... 579 01:02:05,128 --> 01:02:07,117 ¡Guarda las malditas rimas y supera ese imbécil! 580 01:02:07,197 --> 01:02:09,267 Aguafiestas. 581 01:02:14,036 --> 01:02:17,361 he tenido muchos años Pensar en ti, Etrigan. 582 01:02:28,383 --> 01:02:31,084 Llámelo justicia poética. 583 01:02:45,668 --> 01:02:47,672 Santa mierda. 584 01:02:52,942 --> 01:02:55,698 Parece que finalmente has Vence la maldición, muchacho. 585 01:02:55,778 --> 01:02:58,116 Ojalá fuera en circunstancias más felices. 586 01:02:59,949 --> 01:03:02,439 - ¿Qué estás haciendo? - Pidiendo ayuda. 587 01:03:02,519 --> 01:03:05,989 Sólo espero que no se dé cuenta Soy yo quien llama. 588 01:03:21,571 --> 01:03:23,961 ¿Quién se atreve a atacarme? 589 01:03:24,291 --> 01:03:28,432 El defensor del verde... 590 01:03:28,512 --> 01:03:31,504 La cosa del pantano. 591 01:03:50,967 --> 01:03:52,637 Perfecto. 592 01:04:03,846 --> 01:04:06,564 Me alegro de verte Vuelve a ponerte de pie, Zatanna. 593 01:04:13,858 --> 01:04:16,562 Lo que sea que vayas a hacer, hazlo rápido. 594 01:05:04,508 --> 01:05:09,182 El llamado Guardián del Verde que secretamente espera volver a ser humano. 595 01:05:09,914 --> 01:05:12,684 Déjame disiparte de esa noción. 596 01:05:29,065 --> 01:05:31,270 De vuelta a la tierra... 597 01:05:32,302 --> 01:05:34,508 donde perteneces. 598 01:05:45,883 --> 01:05:49,107 Se vuelve más poderoso a cada segundo. ¿Qué diablos vamos a hacer? 599 01:05:49,187 --> 01:05:51,543 yo digo que vayamos y hablemos a un hombre sobre un caballo. 600 01:05:51,623 --> 01:05:53,663 ¿Te golpeaste la cabeza o algo así? Estás balbuceando. 601 01:05:53,743 --> 01:05:56,581 Un caballo de Troya, Boston. ¡Vamos! 602 01:05:59,363 --> 01:06:01,835 ¡Por aquí, idiota! 603 01:06:04,335 --> 01:06:07,658 Eres insignificante e irrespetuoso. 604 01:06:07,738 --> 01:06:10,376 Déjame ver tu locura. 605 01:06:16,999 --> 01:06:19,821 Bueno, ese es el problema con alguien. como yo. Estuve allí, lo hice. 606 01:06:19,901 --> 01:06:23,275 Te haré rogar por la muerte. 607 01:06:23,355 --> 01:06:25,943 ¿Puedo rogarte que dejes de hablar? 608 01:06:26,023 --> 01:06:29,081 Quiero decir, todos los magos están conmovidos, pero tú, eres un loco en toda regla. 609 01:06:29,161 --> 01:06:33,051 Te destrozaré el alma. 610 01:06:33,131 --> 01:06:35,687 y que paso ¿A no charlar con los mortales? 611 01:06:35,767 --> 01:06:38,839 Hablas como mi abuela. en un club de lectura. 612 01:06:39,772 --> 01:06:41,692 ¡Ahora, Boston! 613 01:06:41,772 --> 01:06:44,047 ¡Truco o trato, monstruo! 614 01:07:03,161 --> 01:07:06,467 ¿Es eso una espada en tu pecho? ¿O simplemente estás contento de verme? 615 01:07:07,500 --> 01:07:09,589 Merlín te envía saludos. 616 01:07:10,617 --> 01:07:13,408 Y por cierto, pierdes. 617 01:07:34,427 --> 01:07:36,664 No me parece. 618 01:07:54,915 --> 01:07:58,269 Johnny, estaba... estaba bajo una compulsión. 619 01:07:58,349 --> 01:08:02,943 Tienes que salvarme. Me debes una. ¡Me debes una! 620 01:08:03,123 --> 01:08:07,896 Lo siento, amigo. No puedo correr el riesgo que el destino todavía mueve tus hilos. 621 01:08:09,261 --> 01:08:12,269 ¡Juan, por favor! ¡Ayúdame! 622 01:08:19,172 --> 01:08:22,228 ¡Ayúdame, bastardo! 623 01:08:22,708 --> 01:08:24,947 ¡Ayúdame! 624 01:08:26,512 --> 01:08:28,735 Eso fue desagradable. 625 01:08:29,215 --> 01:08:31,238 ¿Qué diablos me perdí? 626 01:08:31,318 --> 01:08:34,191 Z, estás bien. Pensé... 627 01:08:34,271 --> 01:08:37,476 Mi cabeza se siente como la mañana después de Brixton. 628 01:08:38,658 --> 01:08:40,896 Seguramente no está tan mal. 629 01:08:41,761 --> 01:08:45,653 Así ha terminado el hechizo de Merlín. 630 01:08:45,733 --> 01:08:47,688 Eso parece. 631 01:08:47,768 --> 01:08:51,640 Aunque es una "buena noticia, "malas noticias". 632 01:09:02,716 --> 01:09:05,738 - ¿Qué está sucediendo? - Sí. No resultó herido. 633 01:09:05,818 --> 01:09:10,325 A menos que me equivoque, eso sucedió. el día en que se dirigía a Etrigan. 634 01:09:11,958 --> 01:09:14,214 Y ahora que no lo estoy... 635 01:09:14,294 --> 01:09:16,884 Lo siento mucho, Jason. 636 01:09:16,964 --> 01:09:21,003 No lo seas. Es un final bienvenido. 637 01:09:32,513 --> 01:09:36,904 Durante 500 años, él y yo hemos estado unidos. 638 01:09:36,984 --> 01:09:41,340 Un demonio del infierno, un caballero de renombre. 639 01:09:41,420 --> 01:09:45,178 Aunque fuimos maldecidos ser esclavos unos de otros, 640 01:09:45,258 --> 01:09:49,450 No conozco a ningún hombre Yo quisiera más para un hermano. 641 01:09:49,530 --> 01:09:51,808 Adiós, mortal. 642 01:10:06,980 --> 01:10:09,371 No podrías haber elegido un lugar mejor. 643 01:10:09,651 --> 01:10:12,206 El pueblo donde nació. estaba por allí. 644 01:10:12,286 --> 01:10:14,657 Lástima que fue necesario esto para llevarlo a casa. 645 01:10:16,124 --> 01:10:19,329 Batman me pidió que fuera en la Liga de la Justicia. 646 01:10:19,711 --> 01:10:20,865 ¿Y lo estás considerando? 647 01:10:20,945 --> 01:10:23,952 Visité su sede hace unos días. 648 01:10:24,032 --> 01:10:26,720 Es interesante y como dijiste, 649 01:10:26,800 --> 01:10:29,257 tal vez sea hora de marcar la diferencia. 650 01:10:29,737 --> 01:10:31,595 ¿Escuchándome ahora? 651 01:10:31,905 --> 01:10:34,076 Ellos también te quieren a ti. 652 01:10:35,711 --> 01:10:39,015 Buena, Z. Muy bien, lo hacen. 653 01:10:41,615 --> 01:10:43,748 Tienes que estar bromeando. 654 01:10:43,828 --> 01:10:46,542 De ninguna manera. Batty se volvería loco. 655 01:10:46,622 --> 01:10:48,727 Él fue quien preguntó, 656 01:10:48,807 --> 01:10:51,711 y le dije que eso es lo que dirías. 657 01:10:54,094 --> 01:10:55,931 Mantente seguro, Juan. 658 01:11:09,010 --> 01:11:11,332 Ahora, espera. Esperar. 659 01:11:11,412 --> 01:11:13,367 Quizás he sido un poco imprudente. 660 01:11:13,447 --> 01:11:15,852 ¿Podrías contarme más mientras tomamos una copa? 661 01:11:16,885 --> 01:11:19,674 Podríamos rebautizar la Casa, por así decirlo. 662 01:11:20,121 --> 01:11:23,657 - ¿Una copa? - Sí, un trago. 663 01:11:27,162 --> 01:11:31,219 No creas que esto se va a convertir en una especie de fin de semana en Manchester. 664 01:11:31,299 --> 01:11:33,689 Sácate eso de la cabeza. 665 01:11:33,969 --> 01:11:36,659 Podríamos tener un martes de Trewhiddle. 666 01:11:37,539 --> 01:11:41,545 - No, definitivamente no. - Bueno, marquemos eso como un tal vez. 667 01:11:59,895 --> 01:12:03,367 Ahora, eso es lo que yo llamo Hazte útil, amor. 668 01:12:04,305 --> 01:12:10,265 ¿Te apetece un gran póquer? Deleita tus ojos con Venom. $5 millones GTD. AmericasCardroom.com